fbpx

Regina Kanyu Wang (pisarka / Oslo)

Regina Kanyu Wang jest doktorantką projektu CoFUTURES na Uniwersytecie w Oslo. Jest także nagradzaną pisarką, która pisze zarówno science fiction, jak i non-fiction. Zdobyła wiele nagród Xingyun dla Global Chinese SF (Chinese Nebular), Międzynarodowego Konkursu Literackiego science fiction – SF Comet, dorocznych Najlepszych Dzieł Stowarzyszenia Pisarzy Szanghajskich. Opublikowała dwie kolekcje opowiadań science fiction: “Of Cloud and Mist 2.2” oraz “The Seafood Restaurant”. Jest także współredaktorem specjalnego wydania chińskiego science fiction dla Vectora, krytycznego czasopisma British Science Fiction Association oraz “The Way Spring Arrives and Other Stories”, pierwszej całkowicie kobiecej i niebinarnej chińskiej antologii spekulatywnej dla Tordotcom i Storycom.

Choć książki Reginy Kanyu Wang nie zostały jeszcze przetłumaczone na polski, to antologia “Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation” daje się bez problemu dostać w Świecie Książki czy w Empiku. Poza 16. opowiadaniami zawiera ona także 3 eseje, w tym studium na temat chińskiej fantastyki naukowej i fandomu.

 

Regina Kanyu Wang jest idealną osobą, by poprowadzić wycieczkę po science fiction prosto z Chin. Jeśli jesteś ciekaw:

  • kiedy zaczęło się science fiction w Chinach;
  • jakie zachodnie książki SF są w Chinach najpopularniejsze;
  • dlaczego tak długo zajmuje przedostanie się świetnych koncepcji Chińskich autorów na zachodni rynek;
  • jak to się stało, że z książki Verne’a w pierwszym chińskim przekładzie miały około połowy oryginalnych rozdziałów;
  • czy science fiction dotknął palec propagandy;
  • jakie tematy najczęściej są poruszane we współczesnych książkach SF chińskich autorów;
  • … a przede wszystkim, jeśli chcesz się dowiedzieć, od czego zacząć swoją przygodę z chińskim science fiction…

Regina Kanyu Wang z pewnością odpowie na te i wiele innych pytań podczas spotkania na FOCONie!